Bu kitabýn hikayesi Levanten dünyasýnýn en önemli yaþam alanlarýndan birisi olan Ýzmir'de Avrupa Öðrencileri Genel Forumu (AEGEE) tarafýndan 6-8 Mart 1998 tarihinde düzenlenen "Levantenler ya da Avrupalýlar" toplantýsýna dayanýr. Ege Üniversitesi'nde yapýlan bu toplantýda sunulan bildirilerin yayýmlanmasý fikriyle yola çýkýlmýþ, ancak geçen süre içinde kitap daha zengin bir içeriðe kavuþmuþtur.
Levanten kimliði tanýmlamasý zor, sýnýrlarý akýþkan, belirsizliklerle bezenmiþ bir kimliktir. Levantenler ara alanda (liminal space), belki de araf'ta kalan bir topluluktur. Scognomillo'nun deyimiyle bir Batý-Doðu karmaþasý belki de sentezidir. Bu melez kimlik Balkanlar'dan Akdeniz'e uzanan coðrafyada yaþayan tüm halklarýn kimliðidir. Ayný zamanda Levantenler bu topraklarda yaþayan insanlarýn tarihsel olarak yaþam alanýný paylaþtýklarý ilk Avrupalýlardýr. Avrupalýlýk kimliðinin tartýþýldýðý bir ortamda AEGEE-Ýzmir'in ilk toplantýsýný kendi içindeki Avrupalýlar üzerine düzenlemesi Avrupalý olup olmamak sorunsalý baðlamýnda anlamlýdýr.
Bu toplantýnýn düzenlenmesinde katkýlarýndan dolayý, Ege Üniversitesi'ne ve özellikle dönemin Rektör Yardýmcýsý Prof. Dr. Gönül Öney'e, AEGEE-Ýzmir üyelerine teþekkür ederiz.
Arus Yumul-Fahri DÝKKAYA
Aile
