“Sýnýrdýþý Saatler romanýyla Mehmet Yaþin, Çaðdaþ Türk Romaný’nýn yükselen duvarýna ön emli bir tuðla koyuyor. Bu tuðla çekilip alýnsa yerine konabilecek benzeri bir roman yok… Farklý dil ve edebiyat kaynaklarýndan yararlanan Yaþýn, özgürlüðüyle öne çýkan bir roman yaratmakla kalmýyor, Türkçe edebiyatýn modernleþmesi konusundaki yerleþik anlayýþý da Karamanlýca yoluyla sorguluyor.”
-Semih Gümüþ
“Yaþýn, özellikle resmi kayýtlarýn düþüldüðü, resmi tarihlerin yazýldýðý dilin nasýl bir iktidar aracýna dönüþtüðünü, dilsel olarak ifade edilemeyenlerin nasýl ‘sýnýrdýþý’ edildiðini vurguluyor… Yaþýn’ýn romanýnda sadece bir siyasal alegori yaratmayý amaçladýðýný düþünürsek, romanýn kurgusundaki oyunlarýn roman içindeki gözden kaçýrabiliriz.”
-Behçet Çelik
“Sýnýrdýþý Kitabý’ný çevirme sürecinde anladým ki, her insan, yabancý dilde basýlmýþ bir kitaptýr. Misail Oskarus da, Karamanlýca basýlmýþ –böylece okursuz kalmýþ- o son kitapçýktýr: ‘Sýnýrdýþý’dýr.”
Aile
