Antik çaðdan komik, açýk saçýk, iðneleyici þiirler...
Kadýnlarý on türe ayýrdýðý uzun þiiriyle Roma döneminden bu yana bütün dünyada tanýnan Amorgoslu Semonides, Demeter ve Dionysos þenliklerinde söylenen komik, açýk saçýk, iðneleyici iambos þiirinin önde gelen temsilcilerindendir.
Kadýnlar Üzerine’de, bu ilginç þairin günümüze kalan dizelerinin yaný sýra yine antik dönemde çok ünlenen, ama bu yüzyýllara ancak birkaç dizeyle dayanabilmiþ altý iambos þairinin Türkçeye ilk kez çevrilen fragmanlarý da yer alýyor.
Her erkek elin karýsýnda kusur bulur da göklere çýkarýr sýra gelince kendi karýsýna.
Aymayýz bir türlü: ayný bokun soyuyuz hepimiz.
En büyük beladýr çünkü kadýn Zeus’un yarattýðý...
Aile
