Doðduðum, büyüdüðüm ve her zaman özlem duyduðum Adana’dan; Mersin, Çukurova ve Toroslardan toplamaya baþladýðým (1956) bu türküler derlemesini, daha sonra bütün Türkiye’ye ve Türkiye dýþýndaki Türk dünyasýna da geniþleterek (çok az örnekle) Ýstanbul’da tamamladým (1998). Bu çalýþmamda bazý eksik türküler görülürse, ki görülecektir, onlar, bugüne kadar yakýlmýþ ve söylenmiþ özün özü halkýn malý olan, derlediðim yirmi bini aþkýn türkünün ancak bir bölümünü içine almasýndan kaynaklanmýþtýr.
Bu çalýþmaya baþlamamda, yüz yaþýna yakýn ölen anneannemin (dolaylý olarak) büyük etkisi ve katkýsý olmuþtur. Çünkü anneannem, gizli bir türkü yakýcýsý idi. Ayrýca, kendine özgü sesiyle çok güzel Doðu Anadolu, Türkmen ve Azerî türküleri de söylerdi.
Kýrk iki yýlý aþkýn bir çabanýn ürünü olan bu çalýþmayý, çileli Anadolu kadýný anneanneme ve onun gibi bu derlemeye katkýlarý olan, gördüðüm, tanýdýðým, konuþtuðum bütün köylü-kentli, daðlý-ovalý, yaþlý-genç, kadýn-erkek ‘türkü yakýcýlarý’na armaðan ediyorum.
Aile
